Message/Folder Filters

hi

i am not able to apply filters to incoming messages. Its only showing Outbox in the "move to folder" listing and not allowing me to create any folders in that either. See attached screenshot.

thanks